總要Ｘ運

越南有很多華人，他們都自認會中文，其實... 可能只是他阿公的阿公是從中國移民過來而已，他本身中文程度比台灣小學生還糟，而且，還"走針去"。

譬如：
(1) 在路上，卡車身上都會貼『上路平安』四字，但，100台裡面會有90台寫『上露平安』。
(2) 車身上也常常會貼『國強富平』。這次四個字都對了，不過文法怪怪的，不像正統的成語。

最經典的是我們附近一間賣炒米粉的。他的炒米粉... 讚！在台灣也可以排上前幾名，不過他店裡的春聯讓人不敢苟同：

到底是"句多"還是"多句"才是真正的夠，在第一時間，我還真分不出來。而且，這種俗又有力的春聯，我想台灣沒有人會貼吧？